Yuja Wang

Sì, certo, allora diciamo basta, basta, basta.

Ja, natürlich, dann sagen wir Schluss, jetzt reicht's, basta.

Ho la sensazione che sei troppo lontano quando lei sta giocando.

Ich habe das Gefühl, du bist zu weit weg, wenn sie spielt.

Hai la faccia?

Du hast das Gesicht?

Sì, bene, se hai il viso è buono.

Ja gut, wenn du das Gesicht hast, ist gut.

Quindi, se voi due... Puoi lasciarlo andare.

So, wenn ihr beiden... Du kannst ja schon laufen lassen.

Quindi, siamo pronti. Quindi, iniziate a suonare qualcosa dal vostro nuovo CD?

So, we are ready. So, you start to play something from your new CD?

- Fermo. Adesso iniziamo, giusto? Mi scusi.

Stopp. Jetzt fangen wir an, oder wie? Excuse me.

Hai quelle immagini, giusto? Sì, ma quando lei guarda, anche tu fai grandi cose,

Hast du diese Bilder, oder? Ja. Wenn sie guckt, gehst du aber auch mal groß ran,

Non a lungo?

Not long?

- No, no, no.

No.

Per favore spiega al nostro pubblico: cosa stai suonando in questo momento?

Please explain our audience: What are you playing in this moment?

Quello era Scriabin, uno dei preludi, i miei preludi preferiti. Perché il tuo preferito?

That was Scriabin, one of the preludes, my favorite preludes. Why your favorite?

Cosa c’è di così bello?

What is so beautiful?

Sta davvero evocando un sacco di ricordi e profumi, odori. E ogni volta che suono qualcosa, mi vengono in mente odori diversi. Colori, si', ed e' uno dei pezzi piu' piccoli del mio CD. Ho un sacco di tracce, quindi questo è il lato molto intimo.

It's really evoking lots of memories and perfumes, smells. And every time I play something, some different smells come up. Colors, yeah. And it's one of the very small pieces on my CD. I have lots of tracks, so that's on the very intimate side of it.

Qual è la traccia più difficile del vostro CD?

What is the most difficult track of your CD?

Sono tutti difficili a modo loro, l'ho appena scoperto, suono un sacco di concerti, ma nello studio di registrazione è molto teso perché sembrano un microscopio. Quindi, tecnicamente, credo che ci sia la "Tritsch-Tratsch-Polka".

They're all difficult in its own way, I just discovered. I play lots of concerts, but in the recording studio it's very tense because they're looking like a microscope. So, technically, I guess there's the „Tritsch-Tratsch-Polka“.

Giocare questo è tecnicamente un rischio anche?

Playing this is technically a risk also?

È un rischio, ed è bello, sai, dopo un grande concerto che suono. È una cosa del momento quando suono un bis, ed è solo uno spettacolo. Ma nello studio di registrazione, è un po' clinico.

It's risk, and it's good, you know, after a big concerto I play. It's an at-the-moment thing when I play an encore, and it's just show-off. But in the recording studio, it's a little clinical.

E dove esattamente è il pericolo quando si gioca questo?

And where exactly is the danger when you play this?

Beh, praticamente ovunque, ma è un album divertente. Sapete, sono solo un sacco di salti che devo fare, e anche, è in realtà ogni take ho un personaggio diverso, ed è difficile scegliere quale mi piace, è come scegliere, e scelgo come diversi pianoforti, ma sono tutti splendidi, o scegliere le scarpe, sapete, è difficile scegliere.

Well, basically everywhere. But it's a fun album. You know, it's just lots of jumps I have to, and also, it's actually each take I have a different character, and it's hard to choose which one I like. It's like choosing, and I choose like different pianos, but they're all gorgeous, or choose shoes, you know, it's hard to choose.

Ma c'è una gamma molto ampia tra, tipo, qualcosa come "Danse macabre".

But it's a very big range between, like, something like „Danse macabre“.

E' molto brutto ed e' come... e anche il ritmo.

It's very nasty and it's like... And rhythm also.

- Che cosa?

What?

Ritmo.

Rhythm.

Sì, il ritmo molto spinto e molto... Qualcosa dall'inferno, sai, come con il fuoco. È come una cosa festiva, ma in un modo molto oscuro e brutto. Quindi, sì, è un'emozione che va da molto oscura, qualcosa come Scriabin... O come Rachmaninoff.

Yeah, the rhythm very driven and very... something from the hell, you know, like with fire. It's like a festive thing, but in a very dark and nasty way. So, yeah, it's emotion ranging from really dark, something like Scriabin... or like Rachmaninoff.

Non posso suonare, non farlo, non posso essere più appassionato di questo tipo di pezzo. E c'è Élégie.

I can't play. Don't do that. I can't be more passionate than this kind of piece. And there's Élégie.

E ce ne sono un sacco, ogni pezzo è una piccola miniatura di umore, e ha anche uno sviluppo di storie in corso, come "The Sorcerer's Apprentice", o uno degli studi di Rachmaninoff, il Lupo e il Cappuccetto Rosso. Quindi ci sono immagini molto vivide.

And there's lots of, each piece is a little miniature of mood, and also has a development of stories going, like „The Sorcerer's Apprentice“, or one of the Rachmaninoff études, the Wolf and the Red Hood. So there are very vivid images.

E pensate che la storia giochi questo?

And you think the story playing this?

Aiuta, sì.

It helps, yeah.

E Rachmaninov, quando suoni Rachmaninov, e il tuo insegnante era, veniva dalla scuola russa, ti ha influenzato con la scuola russa, il tuo insegnante?

And Rachmaninoff, when you play Rachmaninoff, and your teacher was, came from the Russian school, did he influence you with the Russian school, your teacher?

Sì, voglio dire, fondamentalmente mi ha influenzato con tutto quello che suono.

Yeah, I mean, basically influenced me with everything I play.

Cosa significa, per il vostro pubblico, cosa significa scuola russa?

What means, for your audience, what means Russian school?

Immagino un suono bellissimo, molto intenso, emozioni intense. Non lo analizzo mai veramente, mi limito a pensare.

I guess beautiful sound, very intensive, intense emotions. I never really analyze it, I just think.

E tecnicamente?

And technically?

Oh, sono perfetti.

Oh, they're perfect.

E tu sei perfetto, ma hai, è pensabile che tu abbia problemi tecnici?

And you are perfect, but you have, is it thinkable that you have technical problems?

Sì, beh, per la registrazione, sì.

Yeah, well, for recording, yes.

Per la tua registrazione. Ma a casa o ora in questa situazione?

For your recording. But at home or now in this situation?

Se voglio qualcosa, posso creare qualcosa proprio lì. E questo ha sempre bisogno di miglioramento. E certamente non è la perfezione che sto cercando in studio. Quello che è difficile è la lotta psicologica, perché sto bene quando sto solo suonando, sai, ma quando la luce rossa è accesa e, sai, ci sarò E' come un po' di bagaglio e di pressione.

Yeah, I think it's always have to strive for, not more perfection, but more demands, you know. If I want something, I can create something right there. And that always needs improvement. And certainly it's not the perfection I'm looking for in the studio. What's hard is the psychological struggle, because I'm okay when I'm just playing, you know, but when the red light is on and, you know, I'll be there immortally. It's just like a little bit baggage and pressure.

E inoltre, non c'è l'eccitazione del pubblico, sapete, quando suono un bis, è come, alcuni dei pezzi sono come i pezzi di bis, sapete, come la polka o la "Danse macabre", ma, e ci sono i grandi pezzi di musica russa che amo suonare nei concerti.

And also, it doesn't really have the excitement from the audience, you know, when I play an encore. It's like, some of the pieces are like the encore pieces, you know, like the polka or „Danse macabre“, but, and there's the big chunks of Russian music which I love to play in concerts.

Il tuo cd è un cd, lo hai detto, di brani brevi. Che cosa è attraente suonando brevi tracce?

Your CD is a CD, you said it, of short tracks. What is attractive playing short tracks?

Beh, mi piace suonare, i miei primi due CD sono tutti molto grandi, pezzi mostruosi, quindi la struttura deve essere davvero lì. Ma quelli brevi, è davvero come una cosa temporanea, effimera, una specie di cosa sfuggente, sai. O lo ottieni, questa è la cosa con la registrazione, o lo cattura o non è niente, non è niente di speciale. Quindi, solo quella piccola cosa magica speciale, e succede molto breve, sai, le cose buone non succedono per molto tempo, Penso che abbia così tante sfaccettature diverse sulle emozioni e i colori umani, la vita, l'esperienza, tutto ciò che c'è di bello nell'essere vivi e nell'essere umani è catturato lì.

Well, I like playing, my first two CDs are all very big, monstrous pieces, so the structure really has to be there. But the short ones, it's really like a temporary, ephemeral, kind of elusive thing, you know. You either get it, that's the thing with recording, you either capture that or it's nothing, it's nothing special. So, just that little special magical thing, and it happens very short, you know, good things doesn't happen for a long time, so I think, and also it has so many different facets about human emotions and colors, life, experience, everything that good about being alive and being a human is captured there.

È divertente da suonare, e certamente mi sento molto umano quando lo registro, perché non è niente di simile, niente di vicino alla perfezione.

It's fun to play, and I certainly feel very human when I record it, because it's nothing like, nothing near perfection.

Come decidi dopo il concerto che devi suonare questo piccolo extra? Come fate a decidere? Cosa preferite?

How do you decide after the concert you have to play this little extra? How do you decide? What do you prefer?

Beh, dipende da quello che viene prima, è davvero una cosa di ispirazione momentanea. So che la folla ama veloce e forte, quindi... Non lo so, dipende dall'umore. A volte suono...

Well, it depends on what comes before. It's really a momentary inspiration thing. I know the crowd loves fast and loud, so... I don't know, it depends on the mood. Sometimes I play...

È un modo per dire addio al pubblico, quindi forse vuoi offrire qualcosa di emozionante?

It's a way to say goodbye to the audience. So perhaps you want to offer an emotional thing?

Sì, beh, di solito dopo un concerto è molto vistoso e bombastico e voglio mostrare qualcosa di più intimo, più personale, sai, qualcosa solo per me. E sì, credo che potrebbe essere un addio o come una dedica per dire grazie per essere qui, o qualcosa che posso offrire, non so, qualche esperienza che è bella per me e spero di condividere con voi.

Yeah, well, usually after a concerto it's very showy and bombastic and I want to show something more intimate, more personal, you know, something just for me. And yeah, I guess it could be a goodbye or like a dedication to say thank you to be here, or something that I can offer, I don't know, some experience that is beautiful for me and I hope to share with you.

Chopin è una delle tue canzoni preferite?

Is Chopin one of your personal favorites?

Sì, sicuramente, puoi suonare qualcosa? Beh, l'unica cosa, lo suono da quando avevo sette anni, questo valzer.

Yes, definitely. Can you play something? Well, the only thing, I've played this since when I was seven, this waltz.

Per me, Chopin è un genio, e quando succede una cosa del

For me, Chopin is just a genius. And when that thing comes,

genere, mi si scioglie il cuore. Non so, c'è qualcosa di lui che è molto... E' come qualcosa che viene da Dio.

it just really melts the heart. I don't know, something about him is very... It's like something from the god.

I critici ti chiamano il dito volante, è un complimento?

Critics call you flying finger. Is it a compliment?

Non credo proprio che le mie dita stiano volando.

I don't really think my fingers are flying.

Stanno volando in tutte le direzioni. Ti piace questo complimento?

They're flying in all different directions. Do you like this compliment?

Potrebbe essere un complimento, potrebbe essere un insulto, penso.

It could be a compliment, it could be an insult, I think.

Hai delle dita speciali?

Do you have special fingers?

Spero che siano a terra, spero che non volino così tanto, perché per me il pianoforte è come un'estensione del mio corpo, e parla per me. Quindi, per me, la cosa più importante è questo rapporto con questo strumento.

I hope they're grounded. I hope they don't fly so much, because for me, the piano is like an extension of my body, and it speaks for me. So, for me, the more important thing is this relationship with this instrument.

Hai delle dita speciali?

Do you have special fingers?

No, sono molto magri e sono doppiamente articolati. Vedi, come se andasse dall'altra parte, ma non aiuta.

No. Well, they're very skinny, and they're double-jointed. See, like it goes the other way, but it doesn't help.

Dovete stare molto attenti con le dita.

You have to be very careful with your fingers.

- Si', si'.

Yeah.

Ci sono cose che non ti è permesso fare?

There are things what you're not allowed to do?

Beh, si', non so giocare, amo il tennis, amo guardare il tennis. Amo Roger Federer, ma non posso giocare a tennis perché non sono solo le dita, è il braccio, dobbiamo essere forti ma non stressati dallo sport. Quindi di sicuro non gioco a tennis o a ping-pong, è pericoloso, e non so sciare, perché la mia coordinazione è solo occhio e mano, come se non potessi fare molti sport. Oh, la bicicletta, sì, va bene.

Well, yeah, I can't play. I love tennis. I love watching tennis. I love Roger Federer, but I can't play tennis because it's not just the fingers, it's the arm. We have to be strong but not stressed out by sports. so I definitely don't do tennis or even ping-pong, it's dangerous, and I can't ski, because my coordination is just eye and hands, like I can't really do a lot of sports. Oh, bicycle, yeah, that's fine. I bicycle a lot when I was in China.

Vai in bicicletta a New York?

You go by bicycle in New York?

No, metropolitane o taxi. - Ok, ok.

No, subways or taxi. Okay.

Sì, bellissimo. Quindi, dobbiamo cambiare un po' la macchina fotografica. - Ok, ok.

Yes, beautiful. So, we have to change a little bit the camera. Okay.

Per favore spiega al nostro pubblico: cosa stai suonando in questo momento?

Please explain our audience: What are you playing in this moment?

Quello era Scriabin, uno dei preludi, i miei preludi preferiti. Perché il tuo preferito?

That was Scriabin, one of the preludes, my favorite preludes. Why your favorite?

Cosa c’è di così bello?

What is so beautiful?

Sta davvero evocando un sacco di ricordi e profumi, odori.

It's really evoking lots of memories and perfumes, smells.

Ogni volta che suono qualcosa, alcuni odori diversi vengono fuori. Colori, si', ed e' uno dei pezzi piu' piccoli del mio CD. Ho un sacco di tracce, quindi questo è il lato molto intimo.

every time I play something, some different smells come up. Colors, yeah. And it's one of the very small pieces on my CD. I have lots of tracks, so that's on the very intimate side of it.

Qual è la traccia più difficile del vostro CD?

What is the most difficult track of your CD?

Sono tutti difficili a modo loro, l'ho appena scoperto. Suono molti concerti, ma nello studio di registrazione è molto teso perché sembrano un microscopio. Microscopio punta, microscopio pic. Quindi, tecnicamente, credo che ci sia la "Tritsch-Tratsch-Polka".

They're all difficult in its own way, I just discovered. I play lots of concerts, but in the recording studio it's very tense because they're looking like a microscope. microscope tip, microscope pic. So, technically, I guess there's the „Tritsch-Tratsch-Polka“.

Giocare questo è tecnicamente un rischio anche?

Playing this is technically a risk also?

È un rischio, ed è bello, sai, dopo un grande concerto che suono. È una cosa del momento, quando suono un bis ed è solo una dimostrazione, ma in studio di registrazione è un po' clinico.

It's risk, and it's good, you know, after a big concerto I play. It's an at-the-moment thing when I play an encore and it's just show-off, but in the recording studio it's a little clinical.

E dove esattamente è il pericolo quando si gioca questo?

And where exactly is the danger when you play this?

Beh, praticamente ovunque. Ma è un album divertente.

Well, basically everywhere. But it's a fun album.

Sai, sono solo un sacco di salti che devo fare, e anche, in realtà, ogni take ho un personaggio diverso, ed è difficile scegliere quale mi piace. È come scegliere, e io scelgo, tipo, diversi pianoforti, ma sono tutti bellissimi, o scegliere le scarpe, sai, è difficile scegliere. Ma c'è una gamma molto ampia tra, tipo, qualcosa come Danse macabre.

You know, it's just lots of jumps I have to, and also, it's actually, each take I have a different character, and it's hard to choose which one I like. It's like choosing, and I choose, like, different pianos, but they're all gorgeous, or choose shoes, you know, it's hard to choose. But it's a very big range between, like, something like Danse macabre.

E anche il ritmo.

And rhythm also. What? Rhythm.

Sì, il ritmo molto, molto spinto e molto... qualcosa dall'inferno, sai, con il fuoco.

Yeah, the rhythm very, very driven and very... something from the hell, you know, with fire.

È come una cosa festiva, ma in un modo molto buio e bagnato. Quindi, sì, è un'emozione che va da molto oscura, qualcosa come Scriabin...

Es ist wie eine festliche Sache, aber in einer sehr dunklen und nassigen Weise. So, yeah, it's emotion ranging from really dark, something like Scriabin...

O come Rachmaninov.

Or like Rachmaninoff.

Non posso suonare, non farlo, non

I can't play. Don't do that. I

posso essere più appassionato di questo tipo di pezzo. E c'è l'elegia.

can't be more passionate than this kind of piece. And there's elegy.

E ce ne sono un sacco, ogni pezzo è una piccola miniatura di umore, e ha anche uno sviluppo di storie in corso, come L'apprendista stregone, o uno degli studi di Rachmaninoff, è il Lupo e il Cappuccetto Rosso. Quindi ci sono immagini molto vivide.

And there's lots of, each piece is a little miniature of mood, and also has a development of stories going, like The Sorcerer's Apprentice, or one of the Rachmaninoff études, it's the Wolf and the Red Hood. So there's very vivid images.

E pensate che la storia giochi questo?

And you think the story playing this?

Aiuta, sì.

It helps, yeah.

E Rachmaninov, quando si suona Rachmaninov, e il tuo insegnante proveniva dalla scuola russa.

And Rachmaninoff, when you play Rachmaninoff, and your teacher came from the Russian school.

Si', si'.

Yeah, yeah.

Ti ha influenzato con la scuola russa, il tuo insegnante?

Did he influence you with the Russian school, your teacher?

Sì, voglio dire, fondamentalmente mi ha influenzato con tutto quello che suono.

Yeah, I mean, basically influenced me with everything I play.

Cosa significa per il vostro pubblico, cosa significa scuola russa?

What means for your audience, what means Russian school?

Immagino un suono bellissimo, molto intenso, emozioni intense. Non lo analizzo mai veramente, mi limito a pensare.

I guess beautiful sound, very intensive, intense emotions. I never really analyze it, I just think.

E tecnicamente?

And technically?

Oh, sono perfetti.

Oh, they're perfect.

E tu sei perfetto, ma hai – è pensabile che tu abbia problemi tecnici?

And you are perfect, but you have – is it thinkable that you have technical problems?

Sì, beh, per la registrazione, sì.

Yeah, well, for recording, yes.

Per la tua registrazione. Ma a casa o ora in questa situazione?

For your recording. But at home or now in this situation?

Sì. Penso che sia sempre necessario sforzarsi, non più perfezione, ma più esigenze, sai. Se voglio qualcosa, posso creare qualcosa proprio lì. E questo ha sempre bisogno di miglioramento. E certamente non è la perfezione che sto cercando nello studio. E' la... Quello che è difficile è la lotta psicologica perché sto bene quando sto solo giocando, sai, ma quando la luce rossa è accesa e, sai, sarò lì immortale, è come un po 'di bagaglio e pressione.

Yeah. I think it's always just always have to strive for, not more perfection, but more demands, you know. If I want something, I can create something right there. And that always needs improvement. And certainly it's not the perfection I'm looking for in the studio. It's the... what's hard is the psychological struggle because I'm okay when I'm just playing, you know, but when the red light is on and, you know, I'll be there immortally, it's just like a little bit baggage and pressure.

E poi non c'è l'eccitazione del pubblico, sapete, quando suono in un bis, è come, alcuni dei pezzi sono come i pezzi di bis, sapete, come la polka o la Danse macabre, e ci sono i grandi pezzi di musica russa, che amo suonare nei concerti.

And also it doesn't really have the excitement from the audience, you know, when I play in an encore. It's like, some of the pieces are like the encore pieces, you know, like the polka or Danse macabre, and there's the big chunks of Russian music, which I love to play in concerts.

Il tuo cd è un cd, lo hai detto, di brani brevi. Che cosa è attraente suonando brevi tracce?

Your CD is a CD, you said it, of short tracks. What is attractive playing short tracks?

Mi piace suonare, i miei primi due CD sono tutti molto grandi, pezzi mostruosi, quindi la struttura deve essere davvero lì, ma quelli brevi, è solo, è davvero come una cosa temporanea, effimera, una specie di cosa sfuggente, sai. O lo ottieni, questa è la cosa con la registrazione, o lo cattura o non è niente, non è niente di speciale. Quindi, solo quella piccola cosa magica speciale, e succede molto brevemente, sai, le cose buone non succedono per molto tempo, quindi penso, e anche ha così tante sfaccettature diverse sulle emozioni umane e i colori, la vita, l'esperienza, tutto ciò che è buono nell'essere vivo e nell'essere umano è catturato lì.

I like playing, my first two CDs are all very big, monstrous pieces, so the structure really has to be there. But the short ones, it's just, it's really like a temporary, ephemeral, kind of elusive thing, you know. You either get it, that's the thing with recording, you either capture that or it's nothing, it's nothing special. So, just that little special magical thing, and it happens very short, you know, good things doesn't happen for a long time, so I think, and also it has so many different facets about human emotions and colors, life, experience, everything that good about being alive and being a human is captured there. And it's fun to play and I certainly feel very human when I record it

Perché non è niente come, niente vicino alla perfezione.

because it's nothing like, nothing near perfection.

Come decidi dopo il concerto che devi suonare questo piccolo extra? Come fate a decidere? Cosa preferite?

How do you decide after the concert you have to play this little extra? How do you decide? What do you prefer?

Beh, dipende da quello che viene prima, è davvero una cosa di ispirazione momentanea. So che la folla ama veloce e forte, quindi... Non lo so, dipende dallo stato d'animo, a volte suono...

Well, it depends on what comes before. It's really a momentary inspiration thing. I know the crowd loves fast and loud, so... I don't know. It depends on the mood. Sometimes I play...

È un modo per dire addio al pubblico, quindi forse vuoi offrire qualcosa di emozionante?

It's a way to say goodbye to the audience. So perhaps you want to offer an emotional thing?

Sì, beh, di solito dopo un concerto è molto vistoso e bombastico, e io voglio mostrare qualcosa di più intimo, più personale. Quindi mi sento come... è come un emozionale, qualcosa solo per me. E sì, credo che potrebbe essere un addio o, come, una dedica per dire grazie per essere qui, o qualcosa che posso offrire, non so, qualche esperienza che è bella per me e spero di condividere con voi.

Yeah, well, usually after a concerto it's very showy and bombastic, and I want to show something more intimate, more personal. So I just feel like... it's like an emotional, something just for me. And yeah, I guess it could be a goodbye or, like, a dedication to say thank you to be here, or something that I can offer. I don't know, some experience that is beautiful for me and I hope to share with you.

Chopin è una delle tue canzoni preferite?

Is Chopin one of your personal favourites?

Si', sicuramente.

Yes, definitely.

Puoi suonare qualcosa?

Can you play something?

Beh, l'unica cosa, ci gioco da quando avevo sette anni. Questo valzer. Per

Well, the only thing, I've played this since when I was seven. This waltz. For

me, Chopin è solo un genio, e quando arriva quella cosa, mi scioglie davvero il cuore. Non so, c'è qualcosa di lui che è molto... E' come qualcosa che viene da Dio.

me, Chopin is just a genius. And when that thing comes, it just really melts the heart. I don't know, something about him is very... It's like something from the god.

I critici ti chiamano il dito volante, è un complimento?

Critics call you flying finger. Is it a compliment?

Non credo proprio che le mie dita stiano volando,

I don't really think my fingers are flying, they're

Volare in tutte le direzioni. Ti piace questo complimento?

flying in all different directions. Do you like this compliment?

Potrebbe essere un complimento, potrebbe essere un insulto, penso. Perche', si'.

It could be a compliment, it could be an insult, I think. Because, yeah.

Hai delle dita speciali?

Do you have special fingers?

Spero che siano a terra, sai, mi sento, beh, spero che non volino così tanto perché per me il pianoforte è come un'estensione del mio corpo e parla per me e quindi per me il più importante

I hope they're grounded, you know, I feel, well, I hope they don't fly so much because for me the piano is like an extension of my body and it speaks for me and so for me the more important

Questo strumento, sai, sì.

This instrument, you know, yeah.

Hai delle dita speciali?

Do you have special fingers?

Beh, sono molto magri e hanno due giunti. Vedi, come se andasse dall'altra parte, ma non aiuta.

No. Well, they're very skinny and they're double jointed. See, like it goes the other way, but it doesn't help.

Dovete stare molto attenti con le dita.

You have to be very careful with your fingers.

Si', si'.

Yeah, yeah.

Ci sono cose che non ti è permesso fare.

There are things what you're not allowed to do.

Beh, si', posso giocare, amo il tennis, amo guardare il tennis. Amo Roger Federer, ma non posso giocare a tennis perché non sono solo le dita, è il braccio. Dobbiamo essere forti, ma non stressati dallo sport. Quindi sicuramente non gioco a tennis o a ping pong. E non posso sciare perché la mia coordinazione è solo occhio e mani. Non riesco a fare molti sport, ma la bicicletta va bene.

Well, yeah, I can play. I love tennis. I love watching tennis. I love Roger Federer. But I can't play tennis because it's not just the fingers, it's the arm. We have to be strong but not stressed out by sports. So I definitely don't do tennis or even ping pong. It's dangerous. And I can't ski because my coordination is just eye and hands. I can't really do lots of sports. Oh, bicycle, yeah, that's fine.

Andavo molto in bicicletta quando ero in Cina.

I bicycle a lot when I was in China.

Vai in bicicletta a New York?

You go by bicycle in New York?

No, metropolitane o taxi.

No, subways or taxi.