Robert De Niro and Barry Primus

Nun, es ist nicht wirklich - ich schätze, jeder nimmt es anders wahr von dieser Seite des Atlantiks oder von diesem Land oder was auch immer. Sie würden sagen, es ist eine harte Kritik an Hollywood, aber Sie könnten das sagen, wenn Sie wollen, aber das ist nicht unsere Absicht. Wir tun es nicht... es ist nicht ein, polemisch gesprochen, was auch immer. Es ist nicht das, es ist nicht einmal wert, Hollywood zu kritisieren, in einem gewissen Sinne. Ich meine, es geht mehr um Menschen, die am Rande sind, die einen Film machen wollen, die einen Traum haben, und was der Erfolg der Herstellung dieses Films, der Erfolg von einfach nur Und ich meine, ich kann das nicht sagen, weil ich ihn nicht gesehen habe, aber ich würde denken, dass vielleicht ein Film, der eher kritisch gegenüber Hollywood wäre, der sich darüber lustig macht, "The Player" wäre, den ich nicht gesehen habe, aber von dem ich gehört habe. Denn es geht um die Spieler.

Well, it's not really - I guess everybody perceives it differently from this side of the Atlantic or from this country or whatever. They'd say it's a harsh criticism of Hollywood, but you could say that if you want, but that's not our intention. We don't... it's not a, polemically speaking, whatever. It's not that, it's not even worth criticizing Hollywood, in a sense. I mean, it's more about people who are on the fringe, who want to make a movie, who have a dream, and what the success of making that film, the success of just getting it made means, and what it represents to themselves and to Marvin as an artist who says, you know, some things are just not for sale. And I mean that I can't say this because I haven't seen it, but I would think that maybe a movie that would be more critical of Hollywood, making fun of it, would be "The Player", which I haven't seen, but I heard. Because it's about the players. The

Die Leute in "Mistress" sind Leute, die Spieler sein wollen, und sie wären wahrscheinlich genauso schlecht wie die Spieler, wenn sie in diese Position gekommen wären. Nicht Marvin, aber, weißt du, die anderen Charaktere, in gewissem Sinne. Oder, wissen Sie, nicht so schlimm, aber verhalten sich genauso in Bezug auf die Natur der Maschine, die Natur der Bestie ist Teil des Status quo zu sein. Ein Teil des Clubs, des Establishments, das Filme macht und entscheidet, welche Filme gemacht werden dürfen und welche nicht. Und niemand, nicht einmal die Leute im Establishment, die mit Filmen zu tun haben, wissen es, niemand weiß, welcher Film gut oder schlecht abschneidet, soweit das geht.

people in "Mistress" are people who want to be players, and they'd probably be just as bad as the players once they got in that position. Not Marvin, but, you know, the other characters, in a sense. Or, you know, not just as bad, but behave the same in terms of the nature of the machine, the nature of the beast is to be part of the status quo. Part of the club, the establishment that makes movies and decides what movies can be made and not made. And nobody, even people in movies in the establishment, know. Nobody knows what movie is going to do well or not do well, as far as that goes.

Niemand kann es vorhersagen. Sie haben High-Concept- Filme, die eine gewisse Garantie mit bestimmten Schauspielern haben, bestimmte Action-Filme. Ich meine, man kann ein... aber selbst dann, man bekommt nie... wissen Sie, sie produzieren diese großen Filme, und sie gehen direkt in die Toilette. Glaubst du das auch?

Nobody can predict. They have high-concept movies which have a certain guarantee with certain actors, certain action films. I mean, you can get a... But even then, you never... You know, they produce these big movies, and they go right down the toilet. Do you think so, too?

Nun ja, mein wirklicher Wunsch und mein Gefühl beim Dreh des Films war, mich nicht mit Hollywood zu beschäftigen, weil es ein zu kleines Thema für mich ist, um mich darum zu kümmern. Was ich wirklich machen möchte, ist einen Film darüber zu machen, wie wir in der Welt leben und wie es ist, in der Welt zu leben und Dinge zu wünschen, die man verzweifelt will und die für einen als Individuum, als menschliches Wesen extrem wichtig sind, und wie die Wünsche anderer Leute, die für sie genauso wichtig sind, einen überqueren und Das Drama, das sich daraus entfaltet, und in gewisser Weise, glaube ich, ist die Emotion, die dem Antrieb zugrunde liegt, den Film zu machen, eine Art Plädoyer dafür, dass Menschen mit mehr Respekt in ihren Bedürfnissen behandelt werden, auch wenn ihre Bedürfnisse ein bisschen verrückt oder ein bisschen obskur oder nicht so kommerziell sind, dass diese Menschen einen Beitrag zur Gesellschaft leisten können.

Well, yeah. My real desire and my feeling about making the movie was not to concern myself with Hollywood, because it's too small a subject for me to care about. What I really want to do is to make a movie about how we live in the world and what it's like to live in the world desiring things that you desperately want and that are extremely important to you as an individual, as a human being, and how other people's desires, you know, that are just as important to them, cross you, and the drama that unfolds from that. And in a way, I guess the emotion that's underneath the drive to make the movie is a kind of plea that people be treated more respectfully in their needs, even if their needs are a little off or a little bit obscure or not as commercial, that these people can make a contribution to society.

Auf lustige Weise hat das ganze Making of des Films das hinter sich, weil das Making of des Films eine Art kleines Lied ist. Es ist kein großes Lied, es ist keine Symphonie, nur eine kleine Melodie, so wie Marvins Melodie, als wäre er der Hauptcharakter, Marvin. Und wir hatten es auch schwer, den Film zu machen. Und irgendwie ist die Energie der ganzen Art und Weise, wie es geschaffen wurde, und die Art und Weise, wie es auf eine ungewöhnliche Weise verteilt wird, und die Art und Weise, wie dieses ganze Ding mit Freunden, Meir und Bob und mir, zusammengekommen ist, symptomatisch für das ganze Ding. Ich glaube nicht, dass ich Leute in diesen Film hätte ziehen können, die so gute Schauspieler waren, wie Danny Aiello und Christopher Walken und Martin Landau, Leute wie diese, Und natürlich Bob, wenn es nur eine gemeine oder bittere Aussage über eine bestimmte Branche war.

In a funny way, the whole making of the movie has this behind it, because the making of the movie is a kind of a little song. It's not a big song. It's not a symphony. Just a little melody, sort of like Marvin's melody, like he's the main character, Marvin. And we had a difficult time to make the movie also. And somehow the energy of the whole way it was created, and the way it's being distributed in an offbeat way, and the way this whole thing came together with friends, Meir and Bob and I, is symptomatic of the whole thing. I don't think I could have pulled people into this movie who were such good actors, like Danny Aiello and Christopher Walken and Martin Landau, people like that, and Bob, of course, if it was just a mean or bitter statement about a particular industry.

Es ist nur so, dass die Leute das nicht verstanden haben. Aber die Leute haben es verstanden, als sie es verstanden haben – nicht jeder hat es verstanden, manche Leute haben es nicht gemocht oder wollten nicht darin sein, aber als die Leute es verstanden haben, haben sie etwas Menschliches verstanden. Und das ist… sie haben etwas verwundbareres und menschlicheres verstanden, und deshalb wollten sie ein Teil davon sein.

It's just, people wouldn't get that. But people got, when they got it - not everybody got it, some people didn't like it or didn't want to be in it, but when people got it, they got something human. And that's... they got something that was more vulnerable and more human, and that's why that they wanted to be a part of it. It's like a bigger statement that they felt that they were making about society.

In dem Film "Mistress", der Welt dieses Films, haben die Männer die Macht und nicht die Frauen, ist das eine wichtige Frage für Sie, den Film zu produzieren?

In the movie "Mistress", the world of this movie, the men have the power and not the women. Is this an important question for you producing this film?

Ja, die Männer haben die Macht.

Yeah, I mean, the men do have the power.

Sie haben es im Film-Establishment, das man nicht wirklich sieht, und sie haben es auch in dieser Welt. Obwohl die Frauen eine gewisse... obwohl Frauen die Macht haben. [Lachen] In eurem Charakter üben sie eine gewisse...

They have it in the movie establishment, which you don't really see, and they have it in this world, too. Although the women exert a certain... Although women have the power. [laughter] In your character, they

Sie haben ihre eigene Art von Macht.

have their own kind of power.

Eine Art umgekehrte Art der Macht. Macht hinter den Kulissen. Du hast deine eigene Filmproduktionsfirma, Tribeca. Was sind deine Absichten, deine Ziele, deine Hoffnungen bei der Produktion von Filmen? Ich wollte mehr Kontrolle über die Dinge haben, die ich mache, und Projekte starten, die, anstatt wie ein Schauspieler oder sogar ein Regisseur zu sein, versuchen, Ideen zu konzipieren und zu entwickeln, die ich dann von Anfang an kontrollieren könnte.

Kind of inverted kind of power. Behind-the-scenes power. You've got your own film production company, Tribeca. What are your intentions, your aims, your hopes when producing films? I wanted to have more control over things that I do and start projects that, instead of being just like an actor for hire or even a director for hire, try and conceive and come up with ideas that then I'd have control over how they're done from the very beginning.

Und, weißt du, einfach auch davon profitieren, weil ich es begonnen und es geschaffen habe und es zu etwas gemacht habe, das mehr

And, you know, just also profit from that, because I have started it and created it and make it something that's more, how

ist, wie soll ich es sagen, etwas mehr in Bezug auf die Firma, in diese Idee dieses Filmzentrums und die Schaffung einer Art Filmkulturzentrum. Und man denkt an New York, man denkt an das Tribeca Film Center. Und ich bin mir nicht einmal sicher, wie es weitergehen wird. Ich meine, es geht einfach darum, mich in eine bestimmte Richtung zu bewegen und Filme zu machen, die mir gefallen, wie "Mistress", und die, weißt du, die ich mag. Sie könnten alles sein, jede Art von Dingen. Ich habe keine wirkliche Philosophie oder Credo darüber, wie oder was, nur Dinge, von denen ich denke, dass sie sind, und versuche, sie anders als andere Dinge zu machen.

do I say it, something more in relation to the company, into this idea of this film center and making sort of a film cultural center. And you think of New York, think of the Tribeca Film Center. And I'm not even sure how it's going to go. I mean, it's just something sort of pushing out in a certain direction and to do movies that I like, like "Mistress", and that, you know, that I like. They could be anything, any kinds of things. I have no real philosophy or credo about how or what, just things that I think are, and try and make them different than other things.

Gibt es im Programm Ihrer Firma Ideale, Moral, um Filme zu machen? Nun, nein, es gibt keine geschriebene Moral oder Ideale oder Ideen über... ich denke, es ist, sagen wir es so: Ich weiß, was ich nicht tun möchte. Wenn es also an der Zeit ist, sich für eine bestimmte Art von Projekt zu entscheiden, werden wir dieses Projekt durchführen. Wenn ich die Gelegenheit habe, diese Art von Projekt durchzuführen, werde ich sagen, ich will das nicht tun, ich würde es lieber tun.

In the program of your company, there are ideals, morals to make films? Well, no, there's no written moral or ideals or ideas about... I think it's, let's put it this way: I know what I wouldn't want to do. So when the time comes to decide about doing a certain type of project, we'll do that project. If I have the opportunity to do this kind of project, I'll say, I don't want to do that, I'd rather do this.

So einfach ist es. Ich kann nicht sagen, nun, ich werde das tun und auf mein weißes Pferd mit einer Flagge steigen und für die eine oder andere Sache eintreten. Es werden einfach Dinge sein, die wir mögen, und die Gelegenheit haben, zu scheitern, meine eigenen Fehler zu machen und einfach Spaß daran zu haben.

It's that simple. I can't say, well, I'm going to do this and get on my white horse with a flag and champion the cause of one thing or another. It's just going to be things that we like, and have the opportunity to fail, make my own mistakes, and just have fun doing it.

Film und europäischer Film, was halten Sie von den Unterschieden? Nun, ich denke, die europäischen Filme sind eher an Nuancen und Feinheiten und Vielfalt gewöhnt, so dass ein Film wie "Mistress", wir wissen nicht, wie es in Amerika geht. Ich denke, dass er in bestimmten Zuschauerkreisen genauso behandelt wird, wie er hier behandelt würde, aber im Allgemeinen wissen wir alle, dass ein Film, der in Amerika vielleicht nicht gut läuft, der vielleicht nicht unbedingt anspruchsvoller ist, aber mehr Ebenen hat, funktionieren wird, persönlicher, wird hier leichter funktionieren als dort.

Film and the European film, what do you think about the differences? Well, I think the European movies are more used to nuance and subtleties and diversity, so that a movie like "Mistress", we don't know how it will do in America. I think in certain audiences it will be treated the way it would be treated here, but in general we all know that a movie that might not do well in America, that might have, not necessarily more sophisticated, but more levels, will work, more personal, will work over here more easily than over there.

Aber das liegt auch daran, dass die Studiomaschinerie in diesem Sinne diese großen Filme und Werbung im Wert von Millionen von Dollar wegwerfen will, und so kommt ein Film heraus… Es gibt kleinere Vertriebsgesellschaften, durch die wir "Mistress" gehen lassen werden, die diese Art von Filmen verstehen und mit dieser Art von Filmen umgehen sollten. "Mistress" ist nicht... sie wissen nicht, wo sie es in dieser ganzen großen, großen Art von Pracht, großen Hype-Maschine, die die ganze Industrie... mit einer bestimmten Stimme werben für den Film von so-und-so, sehen Sie ihn, bla bla bla. Wissen Sie, es ist nicht diese Art von Film, es kann nicht... es ist ein kleiner Film, es geht um eine persönlichere Wenn es also von einer großen Firma gemacht worden wäre, hätte das eine andere Bedeutung. Es ist wahrscheinlich besser, dass es so gemacht wird, wie es ist, und so präsentiert wird, wie es präsentiert wurde. Es ist irgendwie im Einklang mit dem Stil von... mit dem Film und dem Stil und der Art und Weise, wie es präsentiert wurde.

But that's also because the studio machine in that sense, they want to throw out these big movies and millions of dollars' worth of advertising, and so a movie that comes along... There are smaller distribution companies, which is one that we're going to have "Mistress" go through, that understand these kind of movies and should be handling these kind of movies. "Mistress" is not... They don't know where to put it in this whole big, this big sort of grandeur, big hype machine that the whole industry... with a certain voice advertising the film of so-and-so, see him, blah blah blah. You know, it's not that kind of movie, it can't... It's a small movie, it's about a more personal movie about a person's struggle to get a film done. So if it was done by a big company, that, you know, it would kind of... it would have another meaning. It's probably better that it's done in the way it is and presented in the way that it's been presented. It's kind of in keeping with the style of... with the film and the style and

Alles, ja.

everything, yeah.

Ich frage mich, ob es etwas mit der Tatsache zu tun haben könnte, dass wir in Amerika immer wieder Filme präsentieren, wie Bob sagt, mit diesen großen, großen Konzepten. Wenn man ins Kino geht, gibt es eine Erwartung. Man gibt jemandem immer wieder dasselbe, und es ist eine bestimmte Art von Sache, und wenn die Leute dann gehen, sind sie unbewusst entweder verwirrt oder enttäuscht, dass das, was sie sehen, nicht Teil ihres Lebens ist. Während es in Europa eine Tradition des Filmemachens von Minderheiten zu geben scheint, dass es, wissen Sie, diese Art von Film gibt, und das ist ein Familienfilm oder ein Abenteuerfilm, und dann gibt es andere Arten von Filmen, die vielleicht mehr als 100.000 US-Dollar kosten.

I wonder if it may be something of the fact that if in America, you know, we keep presenting movies, as Bob is saying, with these big, big concepts, when you go to the theater, there's an expectation. You keep giving somebody the same thing, and it's a certain kind of thing, then when people go, they're unconsciously either confused or disappointed that this thing that they're seeing is not part of their educational, cultural background. Whereas in Europe, there seems to be a tradition of minority filmmaking, that there is, you know, this kind of a movie and that's a family movie or an adventure movie, and then there is other kinds of movies that maybe cost

Ich glaube, dass sie weniger bezahlen sollten... dass die Leute auch weniger Eintritt haben sollten, das habe ich immer eine ganze Sache darüber... ich glaube, dass bestimmte Filme, die uns weniger kosten, im Kino weniger berechnet werden sollten. Aber ich habe das Gefühl, dass hier Minderheitenfilme toleriert werden, und so wird es hier nicht so unerwartet sein, diese Art von Sache zu sehen, wissen Sie. Und ich bin sehr, wissen Sie, wir haben diesen Film nirgendwo auf der Welt veröffentlicht, außer in Frankreich und Italien, und dann wird er hier sein. Ich fühle mich sehr aufgeregt und dankbar, in gewisser Weise, für die deutschen Distributoren, die diesen Film genommen haben.

less, and I believe they should be charged... that people should have admissions less also, that I always have a whole thing about... I feel that certain movies that cost us less, they should charge less for in the theater. But that in America, that would help things. But I feel here that minority filmmaking is tolerated, and so here it won't be so unexpected to see this kind of a thing, you know. And I'm very, you know, we haven't released this movie anywhere in the world, except it's about to open in France and Italy, and then it'll be here. I feel very excited and grateful, in a way, for the German distributors who took this film. And I had

Willy, die Distributoren sind Connection, ja. Und sie sagten, dass sie nicht wussten, wie gut der Film gehen würde, aber sie hatten ein starkes Gefühl dafür, und sie mochten den Film, und sie würden ihn hier machen. Und die Kritiker mochten ihn, und sie würden ihn hier machen. Gott segne sie, wissen Sie. Es ist großartig für mich als Amerikaner, hierher zu kommen und meinen Film hier zeigen zu können, wissen Sie, es ist großartig.

dinner with them last night. They were... Willy, the distributors are Connection, yeah. And they were saying that they didn't know how well the film would do, but they had a strong feeling about it, and they liked the film, and they were going to do it here. And the critics liked it, and they were going to do it here. God bless them, you know. It's terrific for me as an American to come here and be able to show my film here, you know. It's great.

Zurück zu Hollywood, was denken Sie, wäre ein Drehbuch wie "The Darkness and the Light" in Europa erfolgreicher?

Returning to Hollywood, what do you think, would a script like "The Darkness and the Light" be more successful in Europe?

Auf jeden Fall, ja. [lacht] Richtig, das, ja.

Definitely, yeah. [laughs] Right, that one, yes.

Und das ist ein... nun, das ist irgendwie ein... nun, das ist offensichtlich. Ich meine, das ist der Witz, in gewisser Weise. Selbst der Titel ist zu düster und mehrdeutig für ein amerikanisches Publikum oder eine Filmgesellschaft, um es überhaupt verstehen zu wollen.

And that's a... Well, that's kind of a... Well, that's obvious. I mean, that's the joke, in a way. Even the title is too somber and ambiguous for an American audience or a movie company to even want to understand.

Ich denke, die Figur weiß das auch, denn wenn sie ihm die Fragen stellen und er sagt: "Hast du das Drehbuch nicht gelesen?", und er ihnen beschreiben muss, worum es geht, fühlt er sich völlig verloren, weil er weiß, dass sie es nicht verstehen werden.

I think the character knows that, too, because when they ask him the questions and he says, 'Didn't you read the script?', and he has to describe to them what it's about, he feels completely at a loss to do it, because he knows that they're not going to get it.

Was ist der wahre Grund, warum Hollywood, die normale Filmproduktion, keine Filme wie "The Darkness and the Light" macht? Ich denke nur, sie sind einfach zu esoterisch, zu künstlerisch für sie. Es gibt keinen großen Vorteil an ihnen, es ist nur ein weiterer... weißt du, so einfach ist es.

What's the real reason that Hollywood, the normal film production, don't make films like "The Darkness and the Light"? The real, the deep reason. I just think they're just too esoteric, too arty for them. There's not a big upside on them. It's just another... you know, it's that simple.

Nichts Persönliches, sie sind einfach nicht interessiert.

Nothing personal, they're just not interested.

Es gibt auch etwas ein bisschen, dass amerikanische Filme und Filme... vielleicht hatten sie eine Wahl zu einer Zeit, oder vielleicht ist es einfach passiert, weil Filme sind, was sie visuell sind, aber sie konkurrierten um Glamour und Unterhaltung sehr stark, und sie sind sehr in das. Dabei gibt es natürlich auch Raum dafür, dass der Film, in Ermangelung eines besseren Wortes, erhebend, poetisch, lehrreich sein kann.

There's also something a little bit that American films and films... maybe they had a choice at one time, or maybe it just happened because movies are what they are visually, but they vied for glamour and entertainment very heavily, and they're very much into that. Whereas, there's room for film to also be, of course, for lack of a better word, uplifting, poetical, educational.

Und es gibt dieses schwere Vorurteil in diese Richtung. Und das Publikum wurde dann dazu gebracht, diese Art von Essen zu essen. Es ist sehr merkwürdig für mich, weil die Filme, die mich in meinem Leben am meisten beeinflusst haben, völlig Minderheitenfilme waren. Es gab Filme, die aus Italien kamen, als ich ein Kind war, die in einem Kunsttheater namens Irving Place Theatre in der 14. Straße gespielt wurden, wo ich "Shoeshine", "Bicycle Thief", "Paisan" sah. Und diese Filme, die nur eine Handvoll Leute in New York gesehen haben, waren tatsächlich die Filme, die mich am meisten bewegt haben, wissen Sie. Es ist also eine Frage dessen, wozu man geführt wird, wissen Sie, zu schauen.

And there's this heavy prejudice in that direction. And the audience then has been led to eat that kind of food. It's very curious to me, because the films that influenced me the most in my life were totally minority films. There were films that came from Italy when I was a child, used to play in an art theater called the Irving Place Theatre on 14th Street. I went to see "Shoeshine", "Bicycle Thief", "Paisan". And those films, which only a handful of people saw in New York, were actually the films that stirred me the most, you know. So it's a question of what you're led, you know, to look at. Somebody has to set up an

Jemand muss ein Beispiel geben und den Leuten... Es ist wie bei einem Kind: Wenn man ein Kind nicht in ein Museum oder eine Bibliothek bringt, kann man nicht erwarten, dass es, wenn es erwachsen wird, in ein Museum oder eine Bibliothek gehen wird. Die Leute haben nicht das Geld, um diese Dinge herzustellen, und es ist schwer für die Leute, Appetit darauf zu haben. Es ist wie, was kommt zuerst, das Huhn oder das Ei, weißt du?

example and give people... It's like a child: if you don't take a child to a museum or a library, you can't expect when they're gonna grow up, they're gonna go to a museum or library. There's no responsibility from the people that have the money to make these things, and it's hard for people to have an appetite for them. It's like, which comes first, the chicken or the egg, you know?

Letzte Frage: Die Gründung Ihrer Firma, bedeutete das, dass Sie als Schauspieler, als Filmstar nicht zufrieden waren? Nun, ich wollte etwas anderes schaffen, eine Firma, die mich in gewisser Weise sogar unterstützen könnte, damit ich tun kann, was ich will. Ich würde gerne Regie führen, schreiben und meine eigenen Sachen durch meine Firma inszenieren, und ich dachte, es wäre einfach etwas, mit dem ich schon immer mit der Idee gespielt habe, etwas zu machen und einen Ort zu schaffen, weil es keinen, wie ich sage, keinen echten Film gibt...

Last question: the foundation of your company, did it mean you were not satisfied as an actor, as a movie star? Well, I wanted to create something else, create a company that could in some ways even keep me supported so that I can do what I want. I'd like to direct, write and direct my own things through my company, and I thought it would just be something that I've always sort of toyed with the idea of doing, and creating like a place. Because there's no, like I say, no real film...

Wenn man an ein Filmzentrum oder einen Ort denkt, kommt man ihm am nächsten durch die Studios, aber sie sind nicht dasselbe, sie sind einfach nicht dasselbe. Ich glaube, Francis Coppola versuchte es, als er das alte Goldwyn-Studio kaufte. Aber es hat einfach nicht funktioniert. Ich möchte ein paar Kinos haben. Sagen wir, es gibt viel nebenan, das ich gerne in, sagen wir, vier Kinos bringen würde und durchgehende Filme haben würde: Kunstfilme, Klassiker, obskure Filme, die nicht vertrieben werden können oder einfach obskure Filme, die man nur sehen kann, sagen wir, dort, und Filme, die um, sagen wir, 2:00, 3:00 Uhr morgens gezeigt werden, die bestimmte Leute gerne sehen.

you think of a film center or a place. The closest thing to it are the studios, but they're not the same. They're just not the same. I think Francis Coppola was trying to do it when he bought the old Goldwyn studio. But it just didn't work. I want to have a few theaters. Say, there's a lot next door that I would like to put, say, four theaters in and have continuous movies: art films, classics, obscure films that can't get distributed or just obscure films that you can only see, say, there, and movies that will be programmed at, say, 2:00, 3:00 in the morning, that certain people like to

Wenn Sie um 3 Uhr morgens einen Film sehen und sagen: „Lasst uns ins Filmzentrum gehen und diesen Film sehen, den Sie nirgendwo sonst sehen können.“ Und zumindest haben Sie die Chance, ihn zu sehen. Ich meine, für mich ist das interessant. Und dann einen Ort zu haben, einen Trichter für junge Leute, um zu kommen und tatsächlich praktisch etwas zu erreichen, wenn sie eine Idee für ein Drehbuch haben, dass, wenn es gut genug ist, sie bezahlt werden können, um es zu schreiben oder zumindest eine Behandlung zu schreiben. Und es ist diese Art von Gefühl und Dingen, die ich an diesem Punkt nicht einmal weiß.

see movies at 3:00 in the morning and say, 'Let's go down to the film center and see that movie that you can't see anywhere else.' And at least you have the chance to see it. I mean, to me that's interesting. And then have a place, a funnel for young people to come and actually practically get something done if they have an idea for a script, that if it's good enough, they can get paid to write it or write at least a treatment. And it's this kind of feeling and things that I don't even know at this point. I don't know how it will wind up, whatever, with all the changes and

Technologie und so weiter. Es könnten andere Dinge sein, die ich dann weiß.

technology and so on. It could be other things that I'll know then.